Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 전통 중국어-네덜란드어 - äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

전통 중국어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일

제목	äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸
본문 JohanD에 의해서 게시됨	원문 언어: 전통 중국어 äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸ï¼Œåœ¨æ—¶é—´æ— æ¶¯çš„è’é‡Žä¸ï¼Œæ²¡æœ‰æ—©ä¸€æ¥ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ™šä¸€æ¥ï¼Œåˆšå¥½é‡ä¸Šäº†ä½ ï¼
이 번역물에 관한 주의사항	Ik kreeg deze tekst via een internet verjaardagskaart. Is dit een grap of is dit serieus. I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?

제목	Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen
번역 네덜란드어 La Bonne에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen, in de eindeloze jungle (wildernis) die wij Tijd noemen, was ik niet te vroeg en niet te laat en daarom heb ik jou ontmoet.
이 번역물에 관한 주의사항	Ja, inderdaad, het kan een liefdes- of vriendschapsverklaring zijn, of anders heeft iemand deze mooie tekst misbruikt voor een (misplaatste) grap.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 6월 13일 06:18