Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Kineski-Holandski - äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kineski

Engleski

Holandski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis	äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸
Tekst Podnet od JohanD	Izvorni jezik: Kineski äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸ï¼Œåœ¨æ—¶é—´æ— æ¶¯çš„è’é‡Žä¸ï¼Œæ²¡æœ‰æ—©ä¸€æ¥ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ™šä¸€æ¥ï¼Œåˆšå¥½é‡ä¸Šäº†ä½ ï¼
Napomene o prevodu	Ik kreeg deze tekst via een internet verjaardagskaart. Is dit een grap of is dit serieus. I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?

Natpis	Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen
Prevod Holandski Preveo La Bonne	Željeni jezik: Holandski Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen, in de eindeloze jungle (wildernis) die wij Tijd noemen, was ik niet te vroeg en niet te laat en daarom heb ik jou ontmoet.
Napomene o prevodu	Ja, inderdaad, het kan een liefdes- of vriendschapsverklaring zijn, of anders heeft iemand deze mooie tekst misbruikt voor een (misplaatste) grap.

Poslednja provera i obrada od Chantal - 13 Juni 2006 06:18