Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

제목	Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was...
본문 blacksaint01에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was an institution for brilliant children to raise them to become the Second L... L's successor
이 번역물에 관한 주의사항	El contexto es de un anime (death note),la idea es que ese orfanato seleccionan niÃ±os especiales para encontrar al sucesor de L. lo que no entiendo es el significado de "raise" , me podrian explicar como encaja esa palabra, ya que significa como elevar , aumentar y no creo que este diciendo para aumentarlos a convertirse en el sucesor de L. graciass

제목	La Casa de Wammy no era solo un orfanato. Era...
번역 스페인어 jreyest에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 La Casa de Wammy no era solo un orfanato. Era una instituciÃ³n para niÃ±os brillantes, que los criaba para convertirse en el Segundo L... el sucesor de L.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 18일 21:33