Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-西班牙语 - Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语西班牙语

标题
Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was...
正文
提交 blacksaint01
源语言: 英语

Wammy's House wasn't simply an orphanage. It was an institution for brilliant children to raise them to become the Second L... L's successor
给这篇翻译加备注
El contexto es de un anime (death note),la idea es que ese orfanato seleccionan niños especiales para encontrar al sucesor de L. lo que no entiendo es el significado de "raise" , me podrian explicar como encaja esa palabra, ya que significa como elevar , aumentar y no creo que este diciendo para aumentarlos a convertirse en el sucesor de L. graciass

标题
La Casa de Wammy no era solo un orfanato. Era...
翻译
西班牙语

翻译 jreyest
目的语言: 西班牙语

La Casa de Wammy no era solo un orfanato. Era una institución para niños brillantes, que los criaba para convertirse en el Segundo L... el sucesor de L.
lilian canale认可或编辑 - 2012年 一月 18日 21:33