Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - When I was 5 years old, my mom always told me...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페르시아어

타이어

에스페란토어

덴마크어

터키어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	When I was 5 years old, my mom always told me...
본문 halosuper에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
이 번역물에 관한 주의사항	A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-) Thanks in advance for your translation!

제목	Da jeg var 5 Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid...
번역 덴마크어 blaeksprutten에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Da jeg var (5) fem Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid at nÃ¸glen til livet var lykke. Da jeg begyndte i skole spurgte de mig hvad jeg ville vÃ¦re nÃ¥r jeg blev voksen. Jeg skrev "lykkelig". De sagde at jeg ikke havde forstÃ¥et opgaven og jeg svarede at de ikke forstod livet.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 9일 03:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 2월 8일 02:55
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Ernst. Jeg synes , at den her bare er fin. Flydende og hele meningen er der. Hvad mener du? CC: Bamsa "Jeg ville mÃ¥ske bare tilfÃ¸je et AT her: De sagde AT jeg ikke havde forstÃ¥et opgaven ....."
		2012년 2월 9일 00:46
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Jeg synes det samme som du, Lene Den kan vi bare godkende, efter at vi har tilfÃ¸jet "at"
		2012년 2월 9일 03:13
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tusind tak, Ernst. Godkendt.