Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10원문 - 포르투갈어 - Duarte

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어아라비아어

분류 설명들 - 나날의 삶

제목
Duarte
번역될 본문
duarte_ramalho에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어

Duarte
이 번역물에 관한 주의사항
olá, quem é que me fazia o favor d traduzir o meu nome para árabe? queria tatuálo no meu braço!!!
Duarte, um bom dia a todos!!!
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 8월 15일 13:50





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 8월 15일 13:20

thathavieira
게시물 갯수: 2247
Name request

2007년 8월 15일 13:53

Francky5591
게시물 갯수: 12396
I edited the text, and put what wasn't to be transliterated (better than "translated" here)in the comments area.
But as I said in another post, Thais, requests for transliteration of names into another alphabet/characters are tolerated, what we don't want is eg : Duarte from Portuguese into another language using Latin alphabet as well.

2007년 8월 16일 15:54

thathavieira
게시물 갯수: 2247
Ah ok... so thanks!