Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 브라질 포르투갈어 - Você consegue plantar bananeira?

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어

분류 자유롭게 쓰기 - 집 / 가정

제목
Você consegue plantar bananeira?
번역될 본문
goncin에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Você consegue plantar bananeira?
이 번역물에 관한 주의사항
The above text contains an idiom. I've asked for this translation to consider a challenge to the English language translators.

FOR THAT REASON, I ASK THE BRAZILIAN TRANSLATORS TO ABSTAIN FROM TRANSLATING THIS, BECAUSE THEY KNOW FOR SURE WHAT I MEAN ;)

**************************************************

O texto acima contém uma expressão idiomática. Pedi a tradução pensando em propor um desafio aos tradutores de língua inglesa.

POR ESSE MOTIVO, PEÇO AOS TRADUTORES BRASILEIROS QUE SE ABSTENHAM DE TRADUZI-LO, POIS ELES SABEM PERFEITAMENTE O QUE EU ESTOU QUERENDO DIZER ;)
2007년 7월 4일 15:06





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 7월 4일 15:08

Menininha
게시물 갯수: 545
Um desafio?? eba eba Hilário!