Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - VocÃª consegue plantar bananeira?

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ自由な執筆 - 家 / 家族

タイトル	VocÃª consegue plantar bananeira?
翻訳してほしいドキュメント goncin様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 VocÃª consegue plantar bananeira?
翻訳についてのコメント	The above text contains an idiom. I've asked for this translation to consider a challenge to the English language translators. FOR THAT REASON, I ASK THE BRAZILIAN TRANSLATORS TO ABSTAIN FROM TRANSLATING THIS, BECAUSE THEY KNOW FOR SURE WHAT I MEAN ;) ************************************************** O texto acima contÃ©m uma expressÃ£o idiomÃ¡tica. Pedi a traduÃ§Ã£o pensando em propor um desafio aos tradutores de lÃngua inglesa. POR ESSE MOTIVO, PEÃ‡O AOS TRADUTORES BRASILEIROS QUE SE ABSTENHAM DE TRADUZI-LO, POIS ELES SABEM PERFEITAMENTE O QUE EU ESTOU QUERENDO DIZER ;)

2007年 7月 4日 15:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 4日 15:08
	Menininha 投稿数: 545	Um desafio?? eba eba HilÃ¡rio!