Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - VocÃª consegue plantar bananeira?

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Независимое сочинительство - Дом / Семья

Статус	VocÃª consegue plantar bananeira?
Текст для перевода Добавлено goncin	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) VocÃª consegue plantar bananeira?
Комментарии для переводчика	The above text contains an idiom. I've asked for this translation to consider a challenge to the English language translators. FOR THAT REASON, I ASK THE BRAZILIAN TRANSLATORS TO ABSTAIN FROM TRANSLATING THIS, BECAUSE THEY KNOW FOR SURE WHAT I MEAN ;) ************************************************** O texto acima contÃ©m uma expressÃ£o idiomÃ¡tica. Pedi a traduÃ§Ã£o pensando em propor um desafio aos tradutores de lÃngua inglesa. POR ESSE MOTIVO, PEÃ‡O AOS TRADUTORES BRASILEIROS QUE SE ABSTENHAM DE TRADUZI-LO, POIS ELES SABEM PERFEITAMENTE O QUE EU ESTOU QUERENDO DIZER ;)

4 Июль 2007 15:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Июль 2007 15:08
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Um desafio?? eba eba HilÃ¡rio!