Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 그리스어 - Î˜Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± Î²Î±Î¸Î¹Î¬...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어

그리스어

터키어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Î˜Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± Î²Î±Î¸Î¹Î¬...

번역될 본문

redmoon에 의해서 게시됨

원문 언어: 그리스어

Î˜Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± Î²Î±Î¸Î¹Î¬ Î¼ÎµÏ‚ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï‡Î±ÏŠÎ´ÎµÏÏ‰, ÎºÏÎ¼Î± Ï„Î± Ï†Î¹Î»Î¹Î¬, ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰, Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± Ï€Î¹ÎºÏÎ® Î¼Î±Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î½Î¬Ï‰ ÎºÎ¹ Î¬Î»Î»Î· ÎšÏ…ÏÎ¹Î±ÎºÎ® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÏƒÎºÎÏˆÎ· ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‰, ÏƒÎµ Î¶Î·Ï„Î¬Ï‰
ÎˆÎ»Î± Î½Î± Î¼Îµ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î³Î¯Î½Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï…
Î¼ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎµ Î¾Î±Î½Î±Î²ÏÏŽ
ÎˆÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÎ½Î¹Ï‰ÏƒÎµÏ‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î·, Ï€ÏŒÏƒÎ± Î²ÏÎ¬Î´Î¹Î± Î¼ÎÎ½Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î· Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ.
ÎÏÏ‡Ï„Ï‰ÏƒÎµ Î½Ï‰ÏÎ¯Ï‚ , Î¬Î½Î±ÏˆÎ±Î½ Ï„Î·Ï‚ Î³Î·Ï‚ Ï„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±, Ï€ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï‡Î±ÏÎµÎ¯Ï‚ ,Ï€Ï‰Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ ÏƒÎµ Î¾ÎÎ½Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î±
Î½ÏÏ‡Ï„Ï‰ÏƒÎµ Î¾Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¬ÏÏ‡Î¹ÏƒÎµ Î¿ Î¸ÎµÏŒÏ‚ Î½Î± Î²ÏÎÏ‡ÎµÎ¹,
Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î±Î½Ï„ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÎÏ‡ÎµÎ¹

irini에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 10월 12일 06:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 12일 06:47
	irini 게시물 갯수: 849	Consider it a sort of bridge translation: In your eyes I caress a deep sea, the kisses are a wave, I journey on your body, bitter sea is separating us and I ache; I spend another Sunday thinking of you, I long for you Come and take me my light (my light being a term of endearment), be mine once, I will find you again in the streets of the world (geitonies means "neighbourhoods" really) Come to tell me you are sorry that you still haven't felt , how many nights I stay alone, how much I love you. The night fell early, the stars of the Earth lit up, tell me please (na hareis actually means may joy/good come to you from doing me this favour), how can you (stand being) in a stranger's arms [I think] The night fell early and God started raining my sweet eyes (another term of endearment) my heart cannot stand not having you