Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - plath

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	plath
Text Podrobit se od aslÄ±hangÃ¶ktepe	Zdrojový jazyk: Anglicky have you forgotten all this beauty around you all your worries could easily fade behind you who is pulling you back with such strength? i hear you calling your voice is bright you hear me calling back after finding you're always right you're always right and i tried

Titulek	unuttun mu
Překlad Turecky Přeložil ankarahastanesi	Cílový jazyk: Turecky unuttun mu etrafÄ±ndaki tÃ¼m bu gÃ¼zelliÄŸi bÃ¼tÃ¼n endiÅŸelerin kolayca peÅŸinden solabilir kim geriye Ã§ekiyor seni bÃ¶yle bir kuvvetle? Ã§aÄŸÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ± duyuyorum sesin berrak benim geri Ã§aÄŸÄ±rmamÄ± duyuyor(mu)sun bulduktan sonra sen her zaman haklÄ±sÄ±n sen her zaman haklÄ±sÄ±n ve ben denedim
Poznámky k překladu	tried has two different meanings:second meaning is reliable.if we think according to this meaning last line might be:'ve ben gÃ¼venilir' ---------- smy's note: the last quarter note could also be translated as: ***** gÃ¶rdÃ¼kten sonra hep haklÄ± olduÄŸunu hep haklÄ± olduÄŸunu .... *****

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 21 prosinec 2007 16:35