Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Italsky - Jane e sua madre devono andare al mercato per...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Italsky

Italsky

Anglicky

Titulek	Jane e sua madre devono andare al mercato per...
Text k překladu Podrobit se od billoro	Zdrojový jazyk: Italsky Jane e sua madre devono andare al mercato per fare la spesa, domani c'Ã¨ una grande festa, Ã¨ il compleanno di Jane. Sua madre le preparerÃ una grande torta e jane inviterÃ gli amici e le sue cugine Verso le 5 arriverÃ anche sua nonna ed i suoi zii, sarÃ una festa eccezionale Ci saranno molti regali e quando Jane aprirÃ la grande scatola rossa vedrÃ il regalo dei suoi genitori, un nuovo computer portatile; lei sarÃ molto felice anche perchÃ¨ avrÃ il collegamento ad Internet, Ã¨ il suo grande sogno
Poznámky k překladu	usare dialetto dell'inghilterra

1 leden 2008 14:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 leden 2008 15:13
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Homework???
		1 leden 2008 15:15
	Xini Počet příspěvků: 1655	Maybe, but Billoro's declared age is over 40 (parents??)
		1 leden 2008 15:33
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OK, it's done, but you know...it may be his children's homework!
		1 leden 2008 15:38
	Xini Počet příspěvků: 1655	yep, that's what I meant by "parents"
		1 leden 2008 15:59
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Why would any parents support their children cheating concerning their homework? At least I'd never do that, they will have to agonise over their homework themselves! With a little help from mummy of course =)
		1 leden 2008 16:42
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	I agree, Austria. I myself, never did such a thing while my children were students, but you know... sometimes parents got desperate about their children's grades at the end of the school year and do whatever it takes to prevent them from being repeaters. At least in my country, that happens, unfortunately.
		1 leden 2008 21:14
	Xini Počet příspěvků: 1655	Well I think the user is just faking, no time to enter the correct year and country..