Překlad - Švédsky-Španělsky - jag har jobbat pÃ¥ ett hundtrim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Každodenní život - Firma/práce

Titulek

jag har jobbat pÃ¥ ett hundtrim

Text
Podrobit se od

ambition

Zdrojový jazyk: Švédsky

jag har jobbat pÃ¥ ett hundtrim i tvÃ¥ veckor dÃ¤r jag fick hjÃ¤lpa till med allt mÃ¶jligt. Allt frÃ¥n att bada hundarna till klippning. MÃ¥nga hundar var brÃ¥kiga och dÃ¥ fick vi vara tvÃ¥ dÃ¤r en klippte och en hÃ¶ll i hunden. Dom som jobbade dÃ¤r med mig var jÃ¤tte trevliga och dom hade med sig sina egna hundar till jobbet som jag och en till tjej fick springa med varje lunch. Jag hade det jÃ¤tte kul och ville inte sluta jobba dÃ¤r.

Titulek

He trabajado peinando perros

Překlad

Španělsky

Přeložil

Melva

Cílový jazyk: Španělsky

He trabajado dos semanas retocando perros.AllÃ tuve que ayudar en todo lo posible. Todo, desde baÃ±ar a los perros hasta cortarles el pelo. Muchos perros eran peleones asÃ que tenÃamos que ser dos, uno para cortar y el otro para sujetar al perro.
Los que trabajaron conmigo eran muy agradables y tenÃan sus propios perros en el trabajo, entonces una chica y yo tuvimos que correr con cada uno de los almuerzos. Lo pasÃ© muy divertido y no querÃa dejar de trabajar allÃ.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 31 leden 2008 13:25