Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - for you

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Švédsky

Turecky

Kategorie Píseň

Titulek	for you
Text Podrobit se od darklady222	Zdrojový jazyk: Anglicky I don't wanna lose you, I don't wanna use you Just to have somebody by my side And I don't wanna hate you I don't wanna take you But I don't wanna be the one to cry That dont really matter to anyone, anymore But like a fool I keep losing my place And I keep seeing you walk through that door
Poznámky k překladu	cancion I edited "dont" with "don't"(03/03/francky)

Titulek	Senin iÃ§in
Překlad Turecky Přeložil guneshly	Cílový jazyk: Turecky Seni kaybetmek istemiyorum Seni kullanmak istemiyorum Sadece yanÄ±mda biri olsun istiyorum Ve senden nefret etmek istemiyorum Seni ele geÃ§irmek istemiyorum Fakat ben aÄŸlayan taraf olmak istemiyorum Bu gerÃ§ekten kimsenin umurunda deÄŸil artÄ±k Ama aptal gibi hep yerimi kaybediyorum Ve hep o kapÄ±dan Ã§Ä±kÄ±p gittiÄŸini gÃ¶rÃ¼yorum

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 4 březen 2008 09:04