Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



29Překlad - Turecky-Francouzsky - kimsin sen ilk once kendini tanit

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyRumunskyNěmeckyFrancouzsky

Kategorie Řeč - Láska / Přátelství

Titulek
kimsin sen ilk once kendini tanit
Text
Podrobit se od monarosa
Zdrojový jazyk: Turecky

kimsin sen ilk once kendini tanit
Poznámky k překladu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak.

Titulek
Qui es-tu...
Překlad
Francouzsky

Přeložil Burduf
Cílový jazyk: Francouzsky

Qui es-tu toi, d'abord commence par te présenter
Poznámky k překladu
ou bien, plus formel : ("Cine sunteţi dumneavoastră? Vă rog să vă prezentaţi mai întâi.") "Qui êtes-vous? S'il vous plaît présentez-vous d'abord" - ou "commencez par vous présenter"
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 18 březen 2008 16:53