Překlad - Bulharský-Řecky - sakroviste moe

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

sakroviste moe

Text
Podrobit se od

smartpulse

Zdrojový jazyk: Bulharský

sakroviste moe

samo moe

iskam te

kogato se zapoznaxme mi napravi vpetsatlenie s tova tse bese razlitsen ot vsitski

ima nesto v tebe koeto me kara da ti otgovaria na vaprosi bez da znam dali iskam

karas me da se tsouvstvam zena

da te iskam bez da znam zasto

karas me da se tsuvstvam krasiva umna sexi

xaresva mi da sam do teb

lipsvas mi kogato sa minali sekoundi bez teb

kakvo ste stane ne me interesuva

iskam da sme samo zaedno

Titulek	Î¸Î·ÏƒÎ±Ï…ÏÎ Î¼Î¿Ï…
Překlad Řecky Přeložil galka	Cílový jazyk: Řecky Î¸Î·ÏƒÎ±Ï…ÏÎ Î¼Î¿Ï… Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Î¼Î¿Ï… ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÎºÎ±Î¼Îµ Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ÎµÎ½Ï„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï€Î±Î½Ï„Î¬Ï‰ ÏƒÎµ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¯Ï‡Ï‰Ï‚ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ Ï„Î¿ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î±Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Î½Î± ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î±Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·,ÎÎ¾Ï…Ï€Î½Î·,ÏƒÎÎ¾Î¹ Î¼'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Ï„Î¹ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±
Poznámky k překladu	Bridge by ViaLuminosa:"My jewel, mine only, I want you. When we first met, you drew my attention with being different from everybody else. There is something about you that makes me answer questions without even knowing if I'd like to. You make me feel like a woman, like wishing you and don't know why. You make me feel beautiful, smart, sexy. I like being beside you. I start missing you as soon as we part. I don't care what will happen, I just want to be with you."

Naposledy potvrzeno či editováno Mideia - 19 duben 2008 11:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 duben 2008 19:16
	Mideia Počet příspěvků: 949	Î›ÎÎ¼Îµ Îº ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î·ÏƒÎ±Ï…ÏÎ Î¼Î¿Ï…,Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î¬Î½ÎµÏ„Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï‚!
		9 duben 2008 21:47
	galka Počet příspěvků: 567	Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹!
		16 duben 2008 18:21
	Mideia Počet příspěvků: 949	Hi!Can you give me an english bridge? CC: ViaLuminosa
		18 duben 2008 11:27
	Mideia Počet příspěvků: 949	Can you help me again?Literally the original text says at some point: I want us to be only together? CC: ViaLuminosa
		18 duben 2008 12:31
	ViaLuminosa Počet příspěvků: 1116	Yes, but I would translate it more like "I just want us to be together all the time"...