Překlad - Anglicky-Albánsky - The Blue Mosque is one of the most prominent...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

The Blue Mosque is one of the most prominent...

Text
Podrobit se od

morenasweetie

Zdrojový jazyk: Anglicky

The Blue Mosque is one of the most prominent landmarks of Istanbul, especially when viewed from the First Hill or from the Asian shore of the Sea of Marmara. It is very impressive with its beautiful domes and semidomes, nice courtyards and six slender minarets.
The Blue Mosque was founded by Sultan Ahmet I. He ordered Architect Mehmed Aga to begin constuction in 1609 and the whole complex was completed in 1616.

Titulek	Xhamia e kalter eshte nje nder me te njohurat...
Překlad Albánsky Přeložil Burbuqe	Cílový jazyk: Albánsky Xhamia e kaltÃ«r Ã«shtÃ« njÃ« ndÃ«r monumentet kulturore mÃ« tÃ« njohurat nÃ« Stamboll, veqanÃ«risht kur vÃ«shtrohet nga "Kodra e ParÃ«" ose nga bregu aziatik i detit Marmara. EshtÃ« shumÃ« madhÃ«shtore me kubet dhe gjysmekubet e saja te bukura, oborrin e bukur dhe 6 (gjashtÃ«) minaret e holla. Xhamia e kaltÃ«r Ã«shtÃ« themeluar nga Sultan Ahmeti i Pare. Ai urdheroi arkitektin Mehmed Aga te filloj punimet nÃ« vitin 1609 dhe i gjithÃ« kompleksi Ã«shtÃ« kompletuar tÃ«rsisht nÃ« vitin 1616.
Poznámky k překladu	[userid=36744]I corrected a few mistakes Spelling (replaced e by Ã«) and i have changed : and the whole complex was completed-ky kompleks Ã«shtÃ« kompletuar tÃ«rsisht by : and the whole complex was completed=dhe i gjithÃ« kompleksi Ã«shtÃ« kompletuar tÃ«rsisht

Naposledy potvrzeno či editováno albstud07 - 7 červenec 2008 12:15