Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Islandsky - Living fish swims underwater.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyIslandskyIrský

Kategorie Věta - Kultura

Titulek
Living fish swims underwater.
Text
Podrobit se od auxiliaire
Zdrojový jazyk: Anglicky

Living fish swims underwater.
Poznámky k překladu
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Titulek
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Překlad
Islandsky

Přeložil Eggert
Cílový jazyk: Islandsky

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Naposledy potvrzeno či editováno Eggert - 12 květen 2008 16:18