Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Bulharský-Anglicky - trial

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýAnglicky

Kategorie Výraz

Titulek
trial
Text
Podrobit se od ares_tz
Zdrojový jazyk: Bulharský

Титулярът има грижата за всички операции на кораба. Той трябва да притежава нужния лиценз и валиден индосамент, както и всички необходими сертификати издадени от лицензирана морска държавна институция. Солиден опит от минимум пет до осем години на второстепеннни позиции на подобен кораб, както солиден опит във всички навигационни електронни системи и компютъризирано оборудване. Трябва да притежава диплома от акредитирано морско училище или институция. Свободно владеене на английски език е задължително.

Titulek
trial
Překlad
Anglicky

Přeložil ViaLuminosa
Cílový jazyk: Anglicky

The titular is in charge with all the operations performed on the ship. He must hold the necessary licence and a valid endorsement, as well as all the certificates by a licenced State Naval Institution. A solid experience of at least 5-8 years in minor position on a similar ship, also experience with all kinds of electronic navigation systems and computerized equipment are required. He must have a degree from an official Naval School or Academy. Fluency in English is a must.
Poznámky k překladu
ship/vessel
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 19 červen 2008 21:14