Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Български-Английски - trial

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиАнглийски

Категория Израз

Заглавие
trial
Текст
Предоставено от ares_tz
Език, от който се превежда: Български

Титулярът има грижата за всички операции на кораба. Той трябва да притежава нужния лиценз и валиден индосамент, както и всички необходими сертификати издадени от лицензирана морска държавна институция. Солиден опит от минимум пет до осем години на второстепеннни позиции на подобен кораб, както солиден опит във всички навигационни електронни системи и компютъризирано оборудване. Трябва да притежава диплома от акредитирано морско училище или институция. Свободно владеене на английски език е задължително.

Заглавие
trial
Превод
Английски

Преведено от ViaLuminosa
Желан език: Английски

The titular is in charge with all the operations performed on the ship. He must hold the necessary licence and a valid endorsement, as well as all the certificates by a licenced State Naval Institution. A solid experience of at least 5-8 years in minor position on a similar ship, also experience with all kinds of electronic navigation systems and computerized equipment are required. He must have a degree from an official Naval School or Academy. Fluency in English is a must.
Забележки за превода
ship/vessel
За последен път се одобри от lilian canale - 19 Юни 2008 21:14