Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Rumunsky - supervergrendeling.als de supervergrendeling...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyRumunsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
supervergrendeling.als de supervergrendeling...
Text
Podrobit se od Sebastian_AAA
Zdrojový jazyk: Holandsky

supervergrendeling.als de supervergrendeling wordt ingeschakeld, kan de auto van buitenaf en van binnenuit niet meer worden ontgrendeld en worden de eventueel nog openstaande ruiten en het schuifkanteldak gesloten.

Titulek
Super-blocare. Când super-blocarea ...
Překlad
Rumunsky

Přeložil MÃ¥ddie
Cílový jazyk: Rumunsky

Super-blocare. Când super-blocarea este activată, maşina nu poate fi descuiată din exterior sau din interior; trapa şi toate geamurile care sunt deschise, se vor închide.

Poznámky k překladu
Lein's English bridge:
"Super-lock. When the super lock is activated, the car cannot be unlocked from the outside and from the inside and any open windows and the slide-and-tilt roof will be closed."

slide-and-tilt roof--- trapa de pe capotă
super-lock----super-închidere (?)
trapa şi orice geam care este deschis, vor fi închise(blocate).

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 6 srpen 2008 15:53