Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - オランダ語-ルーマニア語 - supervergrendeling.als de supervergrendeling...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: オランダ語ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
supervergrendeling.als de supervergrendeling...
テキスト
Sebastian_AAA様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語

supervergrendeling.als de supervergrendeling wordt ingeschakeld, kan de auto van buitenaf en van binnenuit niet meer worden ontgrendeld en worden de eventueel nog openstaande ruiten en het schuifkanteldak gesloten.

タイトル
Super-blocare. Când super-blocarea ...
翻訳
ルーマニア語

MÃ¥ddie様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Super-blocare. Când super-blocarea este activată, maşina nu poate fi descuiată din exterior sau din interior; trapa şi toate geamurile care sunt deschise, se vor închide.

翻訳についてのコメント
Lein's English bridge:
"Super-lock. When the super lock is activated, the car cannot be unlocked from the outside and from the inside and any open windows and the slide-and-tilt roof will be closed."

slide-and-tilt roof--- trapa de pe capotă
super-lock----super-închidere (?)
trapa şi orice geam care este deschis, vor fi închise(blocate).

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 8月 6日 15:53