Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Além de realizar ações de comunicação visando

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠpanělskyItalsky

Kategorie Hovorový jazyk - Vzdělání

Titulek
Além de realizar ações de comunicação visando
Text
Podrobit se od lucilla
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Além de realizar ações de comunicação visando fidelizar os clientes e consolidar a imagem do empreendimento. Os referenciais teóricos, para elaboração da proposta, foram levantamentos sobre shoppings, estudos sobre ferramentas das estratégias de marketing com abordagem na área de eventos.

Titulek
Oltre a realizzare operazioni di comunicazione vidimando
Překlad
Italsky

Přeložil jeffcaird
Cílový jazyk: Italsky

Oltre a realizzare operazioni di comunicazione con il fine di fidelizzare i clienti e consolidare l'immagine dell'iniziativa. Le referenze teoriche, per l'elaborazione della proposta, furono fatte tramite inchieste in centri commerciali, studi su strumenti delle strategie di marketing con abbordaggio nell'area degli eventi
Poznámky k překladu
La traduzione della frase contenente "visando" e di quella contenente "abordaje" necessitano di una revisione. Non si capisce molto il senso delle due frasi, già nel testo in spagnolo, suppongo perchè estrapolato dal contesto originale.
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 26 srpen 2008 16:21