Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Italsky-Hebrejsky - addio a Nissim

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyDánskyHebrejsky

Kategorie Myšlenky - Každodenní život

Titulek
addio a Nissim
Text
Podrobit se od nissimara
Zdrojový jazyk: Italsky

Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrò la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farò sarà il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Poznámky k překladu
Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Titulek
להתראות ניסים
Překlad
Hebrejsky

Přeložil milkman
Cílový jazyk: Hebrejsky

ניסים, אני בטוחה שדרכינו יצטלבו שוב ברגע הנכון. עד אז אחיה את חיי כפי שלימדת אותי. הקעקוע הבא שאעשה יהיה השם דמיאן על זרועו של בחור. אני אוהבת אותך, תמיד תהיה חלק ממני...
Naposledy potvrzeno či editováno libera - 20 srpen 2008 23:01