Prevođenje - Talijanski-Hebrejski - addio a Nissim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	addio a Nissim
Tekst Poslao nissimara	Izvorni jezik: Talijanski Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Primjedbe o prijevodu	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Naslov

×œ×”×ª×¨××•×ª × ×™×¡×™×

Prevođenje

Hebrejski

Preveo

milkman

Ciljni jezik: Hebrejski

× ×™×¡×™×, ×× ×™ ×‘×˜×•×—×” ×©×“×¨×›×™× ×• ×™×¦×˜×œ×‘×• ×©×•×‘ ×‘×¨×’×¢ ×”× ×›×•×Ÿ. ×¢×“ ××– ××—×™×” ××ª ×—×™×™ ×›×¤×™ ×©×œ×™×ž×“×ª ××•×ª×™. ×”×§×¢×§×•×¢ ×”×‘× ×©××¢×©×” ×™×”×™×” ×”×©× ×“×ž×™××Ÿ ×¢×œ ×–×¨×•×¢×• ×©×œ ×‘×—×•×¨. ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š, ×ª×ž×™×“ ×ª×”×™×” ×—×œ×§ ×ž×ž× ×™...

Posljednji potvrdio i uredio libera - 20 kolovoz 2008 23:01