Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Italsky - O sobie...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Italsky

Anglicky

Titulek	O sobie...
Text Podrobit se od rikred	Zdrojový jazyk: Polsky O sobie... Uczciwa. Niespokojny duch, ktÃ³ry potrafi siÄ™ jednak zatrzymaÄ‡. Jestem ciekawa ludzi i Å›wiata. Nie jestem doskonaÅ‚a. Staram siÄ™ wiele zrozumieÄ‡. Nie jestem jednak w stanie wszystkiego zaakceptowaÄ‡. Ale i tak jestem niepoprawnÄ… optymistkÄ…:-)

Titulek	Parlando di me...
Překlad Italsky Přeložil kbalinska	Cílový jazyk: Italsky Parlando di me... Persona leale. Animo irrequieto, che comunque riesce a fermarsi. Sono curiosa del mondo e delle persone. Non sono perfetta. Cerco di capire molte cose. Non sono comunque capace di accettare tutto. Ma sono una inguaribile ottimista:-)

Naposledy potvrzeno či editováno luccaro - 29 duben 2006 08:47