Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Čínsky - Sometimes I think that love can

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyAnglickyČínsky

Titulek
Sometimes I think that love can
Text
Podrobit se od Lelos
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil mingtr

Sometimes I think that love can offer you a lot, but, on the other hand it can also take many things from you...
I don't believe in love. What Marianna, Baggelis, Lefteris, Joanna and other names are you talking about? You have to live alone or with your friends..
Poznámky k překladu
τα ονοματα δεν μεταφραζονται στα αγγλικα!πχ, τον Λευτέρη δεν τον λες Freedom(=ελευθερία)!

Titulek
有時,我覺得愛可以……
Překlad
Čínsky

Přeložil cacue23
Cílový jazyk: Čínsky

有時,我覺得愛可以帶給你很多東西。但是,從另一個方面來說,它也能從你那兒拿走很多東西……
我不相信愛。你在說什麼瑪麗安娜、巴格里斯、拉夫特里斯、喬安娜之類的名字?你只能獨居或與你的朋友住在一起……
Naposledy potvrzeno či editováno pluiepoco - 23 září 2008 00:42