Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - Ginkgo Biloba

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Italsky

Kategorie Věda

Titulek	Ginkgo Biloba
Text Podrobit se od alepepi	Zdrojový jazyk: Anglicky at a time when ecologist are predicting that 20 per cent of know species will become extinct by the turn of the century because of man's activities, it is refreshing to know that the monotypic genus ginkgo biloba seems to have been saved from extinction for the foreseeable future.

Titulek	Ginkgo Biloba
Překlad Italsky Přeložil Ochopepa	Cílový jazyk: Italsky in un periodo in cui gli ecologisti prevedono che il 20 per cento delle specie note si estingueranno entro il cambio di secolo a causa delle attivita' umane, e' confortante sapere che il genere monotipico Ginkgo Biloba sembra essere al sicuro dall'estinzione per il futuro prevedibile.
Poznámky k překladu	monotipico significa che di questo genere di albero ne esiste una sola specie, ossia che il Ginkgo Biloba e' l'unico rappresentante del suo genere.

Naposledy potvrzeno či editováno alepepi - 25 leden 2006 13:33