Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaItalsky

Titulek
Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...
Text
Podrobit se od ana simone
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me essas informações sobre ele? Isso acrescentará muitas coisas em minha tese
Meu italiano é muito ruim. Apesar de ser um pouco parecido com o português, a lingua italiana tem as suas regras, como a nossa.
O link para baixar é esse:
A imagem não está tão boa, mas para mim, é uma reliquia.
Vamos conversar mais vezes.
Obrigada e um beijo.
Poznámky k překladu
Estou fazendo uma tese e tenho alguns contatos na Italia, porém não estou conseguindo me comunicar direito, pois não domino esta língua.

Titulek
Ciao bella, come stai?
Překlad
Italsky

Přeložil italo07
Cílový jazyk: Italsky

Ciao bella, come stai? S'è possibile, potresti darmi questi informazioni su di lui? Questo completerà molte cose nella mia tesi.
Il mio italiano è pessimo. Nonostante sia un pò simili al portoghese, la lingua italiana ha le sue regole, come la nostra.
Il link per scaricare è questo:
L'immagine non è tanto bella, ma per me è una reliquia .
Converseremo più spesso.
Grazie e un bacio.
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 13 listopad 2008 18:44