Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Anglicky - 1. Fast work!

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Anglicky

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	1. Fast work!
Text k překladu Podrobit se od ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Zdrojový jazyk: Anglicky 1. Fast work! Certainly a capitan's one. 2. They were fine this morning... 3. I don't want them to die before the doctor arrives here...
Poznámky k překladu	1.Subject of this phrase,Captain had already done a good job for children injured by gun bullets before speaker tried to do something for children.Captain called doctor from above. Speaker said this phrase "Real capitain",means "I knew capitain did it". 2.Speaker(18 years old girl) saw Children(injured by gun bullets) playing soccer.They looks very fine.But now they are injured and are about to die... If someone want to correct this phrase of english,i won't care. Please feel free to do it!

Naposledy upravil(a) lilian canale

- 18 listopad 2008 15:19