Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - 1. Fast work!

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Colloquial

Kichwa	1. Fast work!
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza 1. Fast work! Certainly a capitan's one. 2. They were fine this morning... 3. I don't want them to die before the doctor arrives here...
Maelezo kwa mfasiri	1.Subject of this phrase,Captain had already done a good job for children injured by gun bullets before speaker tried to do something for children.Captain called doctor from above. Speaker said this phrase "Real capitain",means "I knew capitain did it". 2.Speaker(18 years old girl) saw Children(injured by gun bullets) playing soccer.They looks very fine.But now they are injured and are about to die... If someone want to correct this phrase of english,i won't care. Please feel free to do it!

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 18 Novemba 2008 15:19