Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Německy - Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Německy

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o...
Text Podrobit se od adiktah	Zdrojový jazyk: Španělsky Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraÃ±o mucho. SabÃ©s que sos todo para mÃ. Espero que pagues la boleta del telÃ©fono asÃ puedo llamarte todos los dÃas como antes. Gracias por todo, todo, todo... Te amo mucho mucho mucho. Te espero.

Titulek	Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurÃ¼ck kommst
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurÃ¼ck kommst. Du fehlst mir sehr. Du weiÃŸt, dass du alles fÃ¼r mich bist. Ich hoffe, dass du die Telefonrechnung bezahlst, damit ich dich wie frÃ¼her jeden Tag anrufen kann. Danke fÃ¼r alles, alles, alles... Ich liebe dich sehr, sehr, sehr. Ich warte auf dich.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 23 březen 2009 15:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 březen 2009 14:00
	agenxy Počet příspěvků: 3	*damit ich dich wie frÃ¼her ...