Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Německy - Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraño...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyNěmecky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraño...
Text
Podrobit se od adiktah
Zdrojový jazyk: Španělsky

Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraño mucho. Sabés que sos todo para mí. Espero que pagues la boleta del teléfono así puedo llamarte todos los días como antes.
Gracias por todo, todo, todo...
Te amo mucho mucho mucho.
Te espero.

Titulek
Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurück kommst
Překlad
Německy

Přeložil italo07
Cílový jazyk: Německy

Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurück kommst. Du fehlst mir sehr. Du weißt, dass du alles für mich bist. Ich hoffe, dass du die Telefonrechnung bezahlst, damit ich dich wie früher jeden Tag anrufen kann.
Danke für alles, alles, alles...
Ich liebe dich sehr, sehr, sehr.
Ich warte auf dich.
Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 23 březen 2009 15:40





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 březen 2009 14:00

agenxy
Počet příspěvků: 3
*damit ich dich wie früher ...