Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Bulharský - Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyŠpanělskyBulharský

Titulek
Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...
Text
Podrobit se od biskvitka
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Oi meu amor...estou com saudades de você...
Aqui na casa da C. tem muita gente e não conheço ninguém, estou sentindo muito sua falta e mesmo com tanta gente aqui estou sozinha.
Queria poder estar com voce no dia de hoje e te abraçar a meia noite, eu te amo mais do que você possa imaginar. Eu não tinha noção do tanto que eu gosto de voce.
Não esqueça de me ligar, estou muito triste aqui sem você...

Volta logo meu amor, estou morrendo de saudades...
Poznámky k překladu
C = female name

Titulek
Здравей, моя любов...
Překlad
Bulharský

Přeložil qgodka
Cílový jazyk: Bulharský

Здравей, моя любов... Липсваш ми...
Тук при Карол има много хора и аз не познавам никой, липсваш ми много, въпреки че съм с много хора аз се чувствам сам.
Ще ми се да можех да съм с теб днес и да те прегръщам в полунощ, обичам те повече отколкото можеш да си представиш. Нямах представа за това колко много те харесвам.
Не забравяй да ми се обадиш, тук съм много тъжен без теб...
Връщай се скоро, моя любов, липсваш ми толкова много...
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 27 únor 2009 15:31