Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Chorvatsky - Hayyam
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Myšlenky - Společnost / Lidé / Politika
Titulek
Hayyam
Text
Podrobit se od
baranin
Zdrojový jazyk: Turecky
Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.
Titulek
Hayyam CRO
Překlad
Chorvatsky
Přeložil
Comv
Cílový jazyk: Chorvatsky
Mnogi su došli, šta su sve tražili;
Na kraju, ostavljajući svijet su otišli;
Ti kao da nikada nećeš otići, je l' da?
I oni koji su otišli, bili su kao ti.
Naposledy potvrzeno či editováno
maki_sindja
- 29 květen 2011 22:32