Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Francouzsky - Salut... Comment allez vous? ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Francouzsky

Francouzsky

Turecky

Anglicky

Kategorie Vysvětlení - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Salut... Comment allez vous? ...
Text k překladu Podrobit se od bygentleman	Zdrojový jazyk: Francouzsky Salut... Comment allez vous? Comment va-t-il? Je ne comprends pas. Parlez-vous turc? Qu'est-ce que c'est que Ã§a? S'il vous plaÃ®t. D'accord. ok. Bonsoir.
Poznámky k překladu	slm arkadaÅŸlar bu metni arkadaÅŸÄ±m yolladÄ± ve anlamÄ±nÄ± bilmiyorum.Ã§evirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m <edit> "salÃ¼t" with "salut", added spaces, and caps, "comprendes" with "comprends", qu'est-ce gue c'est gue Ã§a" with "qu'est-ce que c'est que Ã§a. added space. "sil vous plait" with "s'il vous plaÃ®t". and took off "je selver" that doesn't make any sense in French", maybe "greetings" (saluer)?</edit>

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 24 duben 2009 23:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 duben 2009 20:20
	gamine Počet příspěvků: 4611	Can understand it. Is in meaning only but must be corrected. CC: Francky5591