Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Turecky - Salut... Comment allez vous? ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyTureckyAnglicky

Kategorie Vysvětlení - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Salut... Comment allez vous? ...
Text
Podrobit se od bygentleman
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Salut... Comment allez vous? Comment va-t-il? Je ne comprends pas. Parlez-vous turc? Qu'est-ce que c'est que ça? S'il vous plaît. D'accord. ok. Bonsoir.
Poznámky k překladu
slm arkadaşlar bu metni arkadaşım yolladı ve anlamını bilmiyorum.çevirirseniz çok mutlu olacağım

<edit> "salüt" with "salut", added spaces, and caps, "comprendes" with "comprends", qu'est-ce gue c'est gue ça" with "qu'est-ce que c'est que ça. added space. "sil vous plait" with "s'il vous plaît". and took off "je selver" that doesn't make any sense in French", maybe "greetings" (saluer)?</edit>

Titulek
Selam
Překlad
Turecky

Přeložil 44hazal44
Cílový jazyk: Turecky

Selam... Nasılsınız? O nasıl? Anlamıyorum. Türkçe biliyor musunuz? Bu da nedir? Lütfen. Tamam. Ok. İyi akşamlar.
Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 25 duben 2009 12:13