Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Anglicky - Das Profil

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Anglicky

Španělsky

Titulek	Das Profil
Text Podrobit se od Claire---31	Zdrojový jazyk: Německy Das Profil Headset wird im Telefon auch angezeigt. Trotzdem wird der Ton Ã¼ber das Telefon ausgegeben bzw. aufgenommen. (beide seiten) Liegt es am Headset oder am Telfon.

Titulek	The Profile
Překlad Anglicky Přeložil niuta	Cílový jazyk: Anglicky The profile "headset" is shown on the phone. Still, the sound is emitted and accepted (both sides) via the phone. The reason can be the headset or the phone.
Poznámky k překladu	this text is not proper german and especially the last sentence doesn't make much sense on its own! so, don't expect the english version to make much sense either! - i did the best i could translating it...

Naposledy potvrzeno či editováno Claire---31 - 10 duben 2006 08:01