Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Das Profil

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Ispanų

Pavadinimas	Das Profil
Tekstas Pateikta Claire---31	Originalo kalba: Vokiečių Das Profil Headset wird im Telefon auch angezeigt. Trotzdem wird der Ton Ã¼ber das Telefon ausgegeben bzw. aufgenommen. (beide seiten) Liegt es am Headset oder am Telfon.

Pavadinimas	The Profile
Vertimas Anglų Išvertė niuta	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The profile "headset" is shown on the phone. Still, the sound is emitted and accepted (both sides) via the phone. The reason can be the headset or the phone.
Pastabos apie vertimą	this text is not proper german and especially the last sentence doesn't make much sense on its own! so, don't expect the english version to make much sense either! - i did the best i could translating it...

Validated by Claire---31 - 10 balandis 2006 08:01