Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Das Profil

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

ספרדית

שם	Das Profil
טקסט נשלח על ידי Claire---31	שפת המקור: גרמנית Das Profil Headset wird im Telefon auch angezeigt. Trotzdem wird der Ton Ã¼ber das Telefon ausgegeben bzw. aufgenommen. (beide seiten) Liegt es am Headset oder am Telfon.

שם	The Profile
תרגום אנגלית תורגם על ידי niuta	שפת המטרה: אנגלית The profile "headset" is shown on the phone. Still, the sound is emitted and accepted (both sides) via the phone. The reason can be the headset or the phone.
הערות לגבי התרגום	this text is not proper german and especially the last sentence doesn't make much sense on its own! so, don't expect the english version to make much sense either! - i did the best i could translating it...

אושר לאחרונה ע"י Claire---31 - 10 אפריל 2006 08:01