Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Rumunsky - Η σκέψη μου

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyRumunsky

Titulek
Η σκέψη μου
Text
Podrobit se od Apostolos
Zdrojový jazyk: Řecky

Μωρό μου μου λείπεις πολύ! Θέλω να σου πω οτι σε σκέφτομαι συνέχεια! Μακάρι να ημουν συνέχεια μαζί σου! Θέλω τοσο πολύ να σε δω! Σκεφτόμουν την ταλαιπωρία που πέρασες και στενοχωρήθηκα! Μου λείπεις!

Titulek
Gândul meu
Překlad
Rumunsky

Přeložil Cuce
Cílový jazyk: Rumunsky

Îmi lipseşti mult iubirea mea! Vreau să îţi spun că mă gândesc tot timpul la tine! Măcar dacă eram tot timpul cu tine! Vreau aşa de mult să te văd! Mă gândeam prin ce suferinţă ai trecut şi îmi făceam griji! Îmi lipseşti!
Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 7 srpen 2009 10:00





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 srpen 2009 08:29

azitrad
Počet příspěvků: 970
Hi reggina, irini!

Could you please help me with an English bridge for evaluation?

Thanks

CC: reggina irini

7 srpen 2009 09:09

reggina
Počet příspěvků: 302
I miss you a lot baby! I want to tell you that I am thinking of you all the time!I hope I could be with you-together- all the time! I want so much to see you!I was thinking about the bother/discomfort you had and got sad!Miss you!

7 srpen 2009 09:59

azitrad
Počet příspěvků: 970
Thank youuuuuu!