Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Anglicky-Švédsky - hello egon

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠvédsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
hello egon
Text
Podrobit se od dregen145
Zdrojový jazyk: Anglicky

We're so arrogant, aren't we? So afraid of age, we do everything we can to prevent it. We don't realize what a privilege it is to grow old with someone. Someone who doesn't drive you to commit murder or doesn't humiliate you beyond repair

Titulek
Vi är så arroganta, eller hur?
Překlad
Švédsky

Přeložil lenab
Cílový jazyk: Švédsky

Vi är så arroganta, eller hur? Så rädda för ålder att vi gör allt vi kan för att förhindra den. Vi inser inte vilket privilegium det är att bli gammal tillsammans med någon. Någon som inte driver oss till att begå mord eller inte förödmjukar oss bortom all bot.
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 6 říjen 2009 12:00