Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Finsky - So you want to be a rock´n´ roll star. Music is...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFinsky

Kategorie Volné psaní - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
So you want to be a rock´n´ roll star. Music is...
Text
Podrobit se od aniin
Zdrojový jazyk: Anglicky

So you want to be a rock´n´ roll star.
Music is an art that almost everyone enjoys. We can all make a sound in some way- by singing, bangign a stick, plucking a tight string, or blowing through a pipe. Put them together and you´ve got a band making music- for themselves and hopefully for their audience as well. But a grab and keep people´s attention, you´ll have to put on a show. Read what Richie Brymer, himself a singer- songwriter and keyboard player, has to say on the subject.

Titulek
Sinä siis haluat olla rokkitähti. Musiikki on...
Překlad
Finsky

Přeložil tarinoidenkertoja
Cílový jazyk: Finsky

Sinä siis haluat olla rokkitähti.
Musiikki on taide, josta melkein kaikki nauttivat. Me kaikki pystymme tekemään ääntä jollain tavalla -laulamalla, hakkaamalla rumpupalikoita, näppäilemällä kieliä tai puhaltamalla torven läpi.
Kokoamalla ne kaikki yhteen saat aikaan yhtyeen, joka luo musiikkia - itselleen, mutta toivottavasti myös yleisölleen. Mutta kahmaistaksesi ja pitääksesi ihmisten mielenkiinnon yllä, sinun täytyy tehdä show. Lue, mitä Richie Brymerillä, itsekin laulajana, sanoittajana ja kosketinsoittajana, on sanottavaa asiasta.
Naposledy potvrzeno či editováno Donna22 - 16 únor 2010 20:59