Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Eu amo a minha famÃlia! FamÃlia é a minha...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
Eu amo a minha famÃlia! FamÃlia é a minha...
Text
Podrobit se od
gamine
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Eu amo a minha famÃlia!
FamÃlia é a minha essência!
Titulek
I love my family!My family is my ...
Překlad
Anglicky
Přeložil
gamine
Cílový jazyk: Anglicky
I love my family!
My family is my essence!
Poznámky k překladu
essence/heart and soul/gist/core
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 12 listopad 2009 16:44
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
12 listopad 2009 15:12
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Sorry, yes you have.
12 listopad 2009 16:06
gamine
Počet příspěvků: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.
12 listopad 2009 16:42
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Still not the best choice, but acceptable
12 listopad 2009 23:31
gamine
Počet příspěvků: 4611
Thanks for your patience, Lilian.