Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Holandsky - Oh, ¡que gordo eres!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBrazilská portugalštinaHolandskyLatinština
TureckyRuskyNěmeckyŘeckyFrancouzskyŠvédskyNorskyHebrejskyPolskyKatalánskyMaďarskyČínsky (zj.)ItalskyIslandskyLitevštinaFinskyEsperantemAfrikánštinaLotyština

Kategorie Výraz - Humor

Titulek
Oh, ¡que gordo eres!
Text
Podrobit se od canfex
Zdrojový jazyk: Španělsky

Oh, ¡que gordo eres!
Poznámky k překladu
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Titulek
dikzak
Překlad
Holandsky

Přeložil Lein
Cílový jazyk: Holandsky

Tjonge, wat ben jij dik!
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 20 květen 2010 18:49