Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Španělsky - Oh, Â¡que gordo eres!

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Španělsky

Španělsky

Brazilská portugalština

Holandsky

Latinština

Turecky

Rusky

Německy

Řecky

Francouzsky

Švédsky

Norsky

Hebrejsky

Polsky

Katalánsky

Maďarsky

Čínsky (zj.)

Italsky

Islandsky

Litevština

Finsky

Esperantem

Afrikánština

Lotyština

Kategorie Výraz - Humor

Titulek	Oh, Â¡que gordo eres!
Text k překladu Podrobit se od canfex	Zdrojový jazyk: Španělsky Oh, Â¡que gordo eres!
Poznámky k překladu	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

20 květen 2010 03:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 květen 2010 10:45
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hi canfex! Your attention, please : Translations are required in the original fonts used by the target-language. We do not provide with phonetics or the way it sounds (romanized version). Only if the translator feels like you will have these romanized versions you asked for. Thanks. Best regards,
		22 květen 2010 14:51
	spinoziana Počet příspěvků: 4	De hecho, deberÃa haber un acento en "quÃ©", puesto que es una frase exclamativa: "Oh, Â¡quÃ© gordo eres!"