Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Hindština - à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Hindština

Hindština

Anglicky

Španělsky

Kategorie Píseň

Titulek	à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ
Text k překladu Podrobit se od rafael.taiko.samba	Zdrojový jazyk: Hindština à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¥‡ à¤•à¤¹à¤¨à¤¾; à¤¹à¤® à¤•à¥‹ à¤¹à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤®à¥‡à¤‚ à¤°à¤¹à¤¨à¤¾; à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤® à¤¸à¥‡ à¤®à¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ à¤¹à¥ˆ
Poznámky k překladu	My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you! Before edit: "Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

Naposledy upravil(a) Bamsa

- 23 srpen 2010 20:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 srpen 2010 08:55
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	Hi Hindi experts Could you please check this request? CC: Coldbreeze16 drkpp
		23 srpen 2010 20:07
	Coldbreeze16 Počet příspěvků: 236	The request is ok. Here's the text in Devanagari script, Bamsa could you please paste it back in the main field à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¥‡ à¤•à¤¹à¤¨à¤¾; à¤¹à¤® à¤•à¥‹ à¤¹à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤®à¥‡à¤‚ à¤°à¤¹à¤¨à¤¾; à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤® à¤¸à¥‡ à¤®à¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ à¤¹à¥ˆ
		23 srpen 2010 20:13
	Coldbreeze16 Počet příspěvků: 236	Since its in standby, and my chances of coming back to check this again until notified, less, I'd leave here the English translation which will also serve as a bridge for spanish "This is what my heart says, We were (made) to live together, I love you."
		23 srpen 2010 20:29
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	Thanks Coldbreeze It's released from standby now