Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Hintçe - à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Hintçe

Hintçe

İngilizce

İspanyolca

Kategori Sarki

Başlık	à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ
Çevrilecek olan metin Öneri rafael.taiko.samba	Kaynak dil: Hintçe à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¥‡ à¤•à¤¹à¤¨à¤¾; à¤¹à¤® à¤•à¥‹ à¤¹à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤®à¥‡à¤‚ à¤°à¤¹à¤¨à¤¾; à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤® à¤¸à¥‡ à¤®à¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ à¤¹à¥ˆ
Çeviriyle ilgili açıklamalar	My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you! Before edit: "Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

En son Bamsa

tarafından eklendi - 23 Ağustos 2010 20:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ağustos 2010 08:55
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Hi Hindi experts Could you please check this request? CC: Coldbreeze16 drkpp
		23 Ağustos 2010 20:07
	Coldbreeze16 Mesaj Sayısı: 236	The request is ok. Here's the text in Devanagari script, Bamsa could you please paste it back in the main field à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¥‡ à¤•à¤¹à¤¨à¤¾; à¤¹à¤® à¤•à¥‹ à¤¹à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤®à¥‡à¤‚ à¤°à¤¹à¤¨à¤¾; à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤® à¤¸à¥‡ à¤®à¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ à¤¹à¥ˆ
		23 Ağustos 2010 20:13
	Coldbreeze16 Mesaj Sayısı: 236	Since its in standby, and my chances of coming back to check this again until notified, less, I'd leave here the English translation which will also serve as a bridge for spanish "This is what my heart says, We were (made) to live together, I love you."
		23 Ağustos 2010 20:29
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Thanks Coldbreeze It's released from standby now