Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Happy Birthday

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Anglicky

Turecky

Španělsky

Italsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Happy Birthday
Text Podrobit se od magdalen	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil ViaLuminosa Happy Birthday, baby! I wish you success in every enterprise of yours and luck in all the affairs that donâ€™t depend on you! May all your wishes come true! Before going to bed tonight, open the window, feel the breeze caress, listen to the stars laugh and take the kiss the Moon conveys to you in my name.

Titulek	Feliz cumpleaÃ±os
Překlad Španělsky Přeložil mireia	Cílový jazyk: Španělsky Â¡Feliz cumpleaÃ±os, cariÃ±o! Â¡Te deseo mucho Ã©xito en todas tus empresas y suerte en todas aquellas cosas que no dependan de ti! Â¡Que todos tus sueÃ±os se hagan realidad! Antes de ir a dormir esta noche, abre la ventana, siente cÃ³mo te acaricia la brisa, escucha reÃr a las estrellas y recibe el beso que la Luna te envÃa en mi nombre.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 květen 2012 23:50