Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Latinština - Extrait du Petit PRince

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaFrancouzsky
Požadované překlady: Latinština

Kategorie Literatura - Láska / Přátelství

Titulek
Extrait du Petit PRince
Překlad
Francouzsky-Latinština
Podrobit se od Luciana Mendonça
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Mais si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Et je serai pour toi unique au monde. On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible aux yeux. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
Poznámky k překladu
Extraits du livre "Le Petit Prince" écrit en français par Saint-Exupéry. J'ai traduit les phrases demandées en restant au plus proche de la version portugaise ci-dessus.
20 říjen 2013 04:51