Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-لاتین - Extrait du Petit PRince

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسوی
ترجمه های درخواست شده: لاتین

طبقه ادبيات - عشق / دوستی

عنوان
Extrait du Petit PRince
ترجمه
فرانسوی-لاتین
Luciana Mendonça پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Mais si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Et je serai pour toi unique au monde. On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible aux yeux. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Extraits du livre "Le Petit Prince" écrit en français par Saint-Exupéry. J'ai traduit les phrases demandées en restant au plus proche de la version portugaise ci-dessus.
20 اکتبر 2013 04:51